Englisch-Französisch Übersetzung für adjust

ajuster
régler
Ma deuxième requête s'adresse au technicien chargé de régler la sonorité dans la salle. The other request I have is for a technician to adjust the sound volume here. Peut-être pourrions-nous demander à l'administration de réagir et de régler ce problème. Perhaps we could ask the secretariat to have the system adjusted or set differently. Ces forces souhaitent rogner la capacité des États membres à régler les choses selon leurs propres traditions et besoins. They want to curtail the Member States’ ability to adjust things to their own traditions and needs.

acclimater
accommoder
adapter
Les immigrants doivent s’adapter à la société qui les accueille, mais la société doit elle aussi s’adapter. Immigrants must adjust to their new societies – and societies must adjust too. Envisagez-vous la possibilité d'adapter les test de résistance? Are you possibly going to adjust the stress test?
adouber
affiner
rajuster

Morimotos recipes are adjusted to suit the American palate
He adjusted his initial conclusion to reflect the new data
Most immigrants adjust quickly to a new community. She waited for her eyes to adjust to the darkness

Wörterbuch